Error en cliente de REST - host detrás de un proxy http

Estoy intentando vincular Diaguita y Jurumí, he seguido los pasos en la documentación.

En Ingresos -> Importar -> Carga manual , aparece un timeout (504). Adjunto unas líneas del archivo instalacion/i__desarrollo/p__jurumi/logs/sistema.log:

[*DEBUG][jurumi] INSTANCIA "desarrollo"
[DEBUG][jurumi] Conectando a base 'toba_3_2'
[DEBUG][jurumi] PROYECTO "jurumi"
[DEBUG][jurumi] Invocando servicio diaguita. Opciones:<br>array (
  'to' => 'http://diajurdev.redvet.local/rest/',
  'auth_tipo' => 'digest',
  'auth_usuario' => 'toba',
  'auth_password' => 'toba123*-a',
)
[ERROR][jurumi] Server error: `GET http://diajurdev.redvet.local/rest/unidades-medida` resulted in a `504 Gateway Time-out` response:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html><head> <meta http-equiv (truncated...)

[ERROR][toba] toba_error: No se pudo realizar la consulta al SIU-Diaguita toba_error: Server error: `GET http://diajurdev.redvet.local/rest/unida$
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html><head> <meta http-equiv (truncated...)
 in /usr/local/app/php/extension_toba/jurumi_rest.php:62
Stack trace:
#0 /usr/local/app/php/datos/dao_consultas.php(354): jurumi_rest->get('unidades-medida', true, 360)
#1 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/efs/toba_carga_opciones_ef.php(334): dao_consultas->get_unidades_med$
#2 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/efs/toba_carga_opciones_ef.php(177): toba_carga_opciones_ef->ef_meto$
#3 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/efs/toba_carga_opciones_ef.php(121): toba_carga_opciones_ef->ejecuta$
#4 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario_ml.php(915): toba_carga_opciones_ef->cargar()
#5 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario_ml.php(732): toba_ei_formulario_ml->generar_formu$
#6 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario_ml.php(717): toba_ei_formulario_ml->generar_layou$
#7 /usr/local/app/vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario.php(977): toba_ei_formulario_m*

Adjunto captura de pantalla

Edited Sep 30, 2019 by Sergio Vier